Nati és Facu a Sal nevű újságnak nyilatkozott
Nati egy tornádó,Facundo teljesen nyugodt.A te vagy az életem vezető párosa(a legmagasabb nézetségű műsor a televízión)elmondja nekünk hogy miért is jönnek ki olyan jól a kamerák előtt, és mit szeretnek illetve nem szeretnek egymásban.
Natalia olyan mint egy tornádó, jön, felfordulást okoz, és elmegy. Ösztönös és kreatív.Facu másrészről a derű megtestesítője.Elmélkedő és sokat, nagyon sokat tanult a tetteiből,abból amit tesz és mond.Mind a ketten végtelen gyengédséggel szeretik egymást, ez a testvéri szeretet látszódik amikor egymásra néznek, és azok az ölelések amik a semmiből jönnek, néha azért hogy gratuláljanak egymásnak, vagy köszöntsék egymást, vagy másokat, minden látszólag ok nélkül.Csak is azért mert így szeretik.
De mi történik mikor két ilyen ember együtt dolgozik? Egyszerű. Megingathatatlan csapatot alkotnak azzal, hogy Natalia Oreiro (29) és Facundo Arana (33) elért a te vagy az életemmel, ami a Canal 13 műsora és amit a Pol-ka készít. Elsöprő nézettséget produkál a főműsoridő 21 órás műsorsávban (minden nap a 30 ponthoz közelít) és ez a naponta leadott műsor lett a legnézettebben a televízión. Annak ellenére boldogok, hogy ez a nagy felfordulás nem új számukra. 9 évvel ezelőtt 1998-ban Nati és Facu először dolgoztak együtt a vad angyal című sorozaton.
Ekkor kezdődött a varázs ahogy mindeketten utalnak rá. Annak ellenére, hogy sok év eltelt ez a varázs még mindig tart. Ma már érettebbek és jobb barátok mint akkor. Azt mondják, hogy élvezik a közös munkát és csak egy titka van annak, hogy ezt az eredményt elérték: nagyon szeretik egymást.
Miért ekkora siker a te vagy az életem?
Natalia: Mert mindenki aki ebben a munkában részt vesz, tényleg mindenki együtt akar dolgozni egy jól működő történetben és élvezi minden pillanatát. Mindezek a tényezők együttesen nagyot robbantanak,és az emberek egy másfajta ragyogást láthatnak a sorozatban. Ugye?(kérdezi Facut,aki bólogat a fejével)
Számítottak ekkora sikerre?
Natalia: Újra együtt dolgozni nyolc év után hihetetlenül nagy nomást helyez ránk és a csatornára is.Kezdettől fogva próbáltam nyugodt maradni,és elvézni,de mikor valaki érzi a nyomást, korlátozva érzi magát. Az, hogy már előtte is dolgoztunk együtt egy sikeres sorozatban kedvezett nekünk, ugyanakor ellenünk is fordulhatna. Nagy felelőséget válaltunk: nem szabad elhomályosítanunk azt amit előtte csináltunk, és amire az emberek ilyen hatalmas szeretettel emlékeznek.
Facundo: Kezdettől fogva tudtuk, hogy ez az év nagyon mozgalmas lesz, de arra koncentráltunk, hogy a lehető legjobban csináljuk a dolgainkat. És működött. Biztosak voltunk benne,hogy nem akarjuk elhomáyosítani az emberek emlékeit.
Megbeszélték ezt egy adott pillanatban?
Facundo: Ez elkerülhetetlen. Ha beszélnék erről a témáról megkérdeznénk magunkat: mi történne ha nem működne? Képesek leszünk beváltani az emberek hozzánk fűzött reményeit? És az az igazság, hogy nem zavartuk meg az emlékeket, épp ellenkezőleg!! Ezért vagyunk ilyen boldogok!
Natalia: Szerencsére Facundo meggyőzött, hogy elfogdjam. Nem kétséges hogy miattad fodtam el a munkát.
Mit látnak az emberek Önökben?
Natalia: Azt, hogy jó emberek vagyunk!
Facundo: A közönség tudja ,hogyan dolgozunk együtt és hogy külön vagyunk, mindehez hozzá téve tényleg jól érezzünk magunkat, ettől lesznek ezek az eredmények. És egy nagyszerű csapat is van mögöttünk.
Natalia: Az emberek már tudják mi a történet: az ellentétek vonzzák egymást,nem lehetnek együtt, de a végén egymásra találnak. A különbség az,hogy hogyan meséljük el a történetet, a színészi játéktól kezdve, az elbeszélés módjáig. Mindig kölönböző csavarokat találunk ki, ami meglepi a nézőket.
Részt vesznek a főrgatókönyv írásában?
Facundo: Ajánlunk néhány dolgot. Példáúl egyszer azt javasoltam,hogy Martin repüljön és hadd végezhessem el a tanfolyamot hozzá,egész kis történetet írtak köré.
Natalia: Hazaviszem a forgatókönyvet, és mikor olvasom leírom a gondolataimat. Másnap megmutatom nekik,néha el is fogadják az ajánlásaimat. Én szerzem be Monita ruháit és mások kiegészítőit is.
Szakadtak már el valaha a munkájuktól?
Natalia: Nos minden nap megnézzük a sorozatot,ugye? Nehéz elszakadni tölle. Az év végén, mert nem lesz második évad, kihasználom az időmet egy gyönyörű nyaralásra, hogy kipihenjem magam,és felvegyem a negyedik albumomat.
Facundo: Bár rossz érzéssel tölt el, ha a végére gondolok, azért örülök, hogy lesz egy kis szabadidőm, el is megyek hegyet mászni, de élvezzük annyira a közös munkát, hogy nem érezzük a fáradságot.
A sok szeretet és bók. Éreznek felelősséget azokért a kitalációkért, amiket a nézőkben keltenek?
Natalia: A szomszédok megkérdezik töllem: Igazából csókolóztok?
Facundo: Ez elkerülhetetlen, és úgy gondolom ez azért van, mert együtt dolgozunk, és nagyon meggyőzőek vagyunk.
Natalia: Kiegészítjük egymást még testileg is. Jól mutatunk a kamerában és az emberek azt gondolják aranyos párt alkotunk. Nagyon megbízunk egymásban: vannak olyan jelenetek amiket vele csinálok ezeket csak vele tudom megcsinálni, mással viszont soha nem menne.
De nem zavarja Önöket, vagy a hozzátartozóikat, hogy azt gondolják romantikus viszony van közöttük?
Natalia: Ha egy sorozat jól működik, logikus, hogy az emberek el akarják hinni, amit a képernyőn látnak,mégha csak egy rövid időre is, a való életben is megtörténik. Ez nekem logikus és természetesnek veszem.
Facundo: Az emberek csak játsszák hogy elhiszik amit látnak, az valós. Tudják, hogy ez csak egy játék, és egy álom,méghozzá olyan, amit csak akkor álmodnak, amikor a sorozatot nézik.
Az egész találkozó alatt ami egy Palermo-i bárban van, Facundo választotta, mert itt ihat matét, van ölés, bók, és különleges külsők. Natalia vicceket süt el, és Facundo mindegyiken röhög. És az emlékek és történetek Natalia részéről mindig fenyítéssel párosulnak. Miért mérsékli Facundót? Mert Facundo szereti elszívni a cigarettáját mielőtt megenné az arab, sajtos pirítósát, melyet Natalia ajánlott neki. Utálom, hogy dohányzik!!-morog Natalia majdnem anyaian. Facundo csak mosolyog és nem mond neki ellent. De hallgat a kívánságára és egy időre abbahaggya a szenvedélyét.Annak ellenére, hogy mindenki úgy emlékszik a barátságuk a vad angyal idején kezdődött, ők már ezt megelőzve is találkoztak. Az első találkozásuk 1994-ben volt,amikor mind a ketten más színészekkel elmentek egy bárba Florestá-ba. Facundo szaxofonon játszott és Natalia figyelmesen hallgatta, közel a színpadhoz.
-Nem beszéltünk sokat,de volt egy jó érzésem vele kapcsolatban, tökéletesen emlékszem rá.-mondta Facundo.Natalia hozzáteszi: Csak azért mert olyan szerepet játszottam, aminek egy sor szövege sem volt.Facundo röhögésben tör ki, és Natalia is ezt teszi.
Négy évvel ezelőtt újra találkoztak a Telefe vezető párosaként. A sorozatot Nataliának írták, amiben Facundo csatlakozott hozzá. Már leszerződtették a női főszereplőt és kezdték keresni mellé a férfit is.-meséli Facundo. Ekkor még jobban röhögnek. Egyikőjük sem emékszik pontosan az első benyomásra, de mindez már egy legendává vállt, biztosítanak arról, hogy ez a varázs már az elejétől kezdve létezik. Mindig jól kijöttünk egymással!! Kiáltják fel egyszerre.
Találkoztak ezután a munka után?
Natalia: Néhányszor beszéltünk telefonon, és összefutottunk különböző éttermekben a környékünkön(minketten Palermóban élnek). Soha nem mentem el hozzá vacsorázni, és ő sem jött el hozzám, de remélem ezután redszeresebben fogunk találkozni, nem?
Facundo: Majd meglátjuk.
Natalia: Én így gondolom. Mostantól jobb barátok leszünk, olyanok, akik meglátogatják egymást. A forgatáson próbálunk együtt ebédelni, hogy megbeszéljük a dolgainkat, de nehéz a hétvégén is találkozni. 12 órát töltünk együtt egy nap!! És mindezek felett egy szombati vacsora már túl sok,ugye?
Natalia: Egyébként ez nem egy rossz ötlet. Utálnád?(nevet). Most már másak vagyunk.Idősebbek és lehetőségünk nyílt arra hogy méllyebben is megismerjük egymást. Ha együtt ebédelünk, személyes dolgokról beszélünk .Ismerjük egymás történeteit. Ezelőtt csak jó volt együtt filmezni. Nagyon szeretjük egymást, és rájöttünk miben egyezik a véleményünk és miben nem.
Milyen témákat látnak másképp?
Natalia: Nem szeretem a dohányzást, abba fogja hagyni. Ő imádja a mátét én pedig nem.-mondja undorodott képpel.
Veszekedtek valaha?
Mindketten: Neeem!!!
Még egy kis vita sem?
Facundo: Egyszer veszekedtünk. Volt vitánk, mikor a vad angyalt forgattuk.
Natalia: Ne mondd, hogy el akarod mesélni a részleteket?(Facundo kezdi mesélni a történetet,Nati közbeszól, és ő fejezi be.) Ibizán (Spanyolország) voltunk, valami hülység volt, de ő sértődött meg. Épp befejeztük a forgatást, és elmentünk kocsikázni,én meg mondtam neki, hogy menj erre!Ő ezt felelte: Tudom, hogy merre megyek!
És mi történt?
Natalia: Tulajdonképpen eltévedtünk, és azt mondtam neki, hogy Én megmondtam. Ez volt a legszőrnyűbb dolog amit mondhattam neki. Elment szaxofonozni, én pedig aludni. A következő nap tudtam meg, hogy dűhös volt rám
Facundo: Legyen ez az egyetlen vészharag ami szólt.
Egyetlen alkalom az évek alatt nem rossz.
Natalia: Azt se tudja soha elfelejteni, hogy a vad angyalban a karakterének az Ivo nevet adtam. Egyik nap bejött a forgatásra és ezt mondta: Ki volt az a szőrnyeteg aki ezt a nevet adta a karakteremnek?Én meg szerényen felraktam a kezemet.
Facundo: Egyszerűen nem tudtam elhinni. Ivo!!(a fejéhez emeli a kezét, mintha még mindig zavarná).
Visszatérve a barátságukhoz, az évek során a kapcsolatuk és Önök is sokat fejlődtek. Nagyon mások, mint amikor utoljára találkoztak?
Natalia: Egy másik színésszel kerültem szembe, ő ugyanaz a nagylelkú ember, mint akit megismertem, de most egy nagyon jó színész,aki tudja hogyan játszon jól, mint komédiában ,mind pedig drámában is. Nagyon jó a humora,és tud vicces lenni ha akar. Szeretem amikor negatív hőst akarja játszani ,mert ez nagyon ritka egy főhősnél.
Facundo:Akkor egy tini volt,mostmár nő, aki felismerte lehetőségeit. Hallott már olyan színésznőről,aki tudja hogyan kell játszani egy hangnemben? Nos,én tudom milyen hangnemben játszom jól, de Nati az egész zongorán játszik.
Natalia: óó fejezd be!!
Facundo: Most én beszélek!!
Nem veszekedtek ezelőtt. Ne most kezdjék!!Eltudnák mondani mit szeretnek egymásban?
Natalia: A nagylelkűségét. Ő egy olyan ember, aki először másokra gondol, aztán magára. És ezek felett egy nagyszerű munkatárs,és nagyon szeretetteljes ember.Ennyi elég.
Facundo: Nati a lelki társam.
Natalia: Hagyd abba! Ne játszd a költőt nekem!!Nem akarom többé hallani!(feláll és kimegy a bárból, kilép a járdára amíg Facundo befejezi.)
Facundo: Csodálatos a csapatszelleme, mindig megy előre. Olyan mintha egy másodpercre se tudna megállni. Még egy másik munkámnál sem fordult elő, hogy egymás szeretete ennyire fontos lenne. Ő egy tündér!
Natalia: Befejezted? Elfelejtettem mondani, ő hozza az italomat, hozzá kell tennem még, biztos hosszú beszédet tartott.
Spontán megölelik egymást, amit nagyon szeretnek. Egy másik asztalnál két nő sóhajt egyet, és elérzékenyülten néz kávézás közben. Biztos azt gondolják egy pillanatra, hogy az üzletember, Martin Quesada, és a boxolónő Esperanza La Monita Munoz, eldöntötték, hogy pontot tesznek egy gyerekes veszekedés végére, vagy talán szerencsés szemtanúi az idő boldog befejezésének. Mindenről megfeledkezve Natalia és Facundo még mindig egy végtelen ölelésben vannak, csak úgy, mert nagyon szeretik egymást.
Ha ezt meglátom valahol,nagy balhé lesz,mivel saját fordítás,és sokat szenvedtem vele,szóval don't copy!!!
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
